有哪些民間傳說(shuō)、古怪故事、奇聞異事？ 打印頁(yè)面

1.廣西一偏僻小村常有野鬼食人之事，道士和尚均無(wú)良策，常有惡鬼襲路人，破其臟，食其心，村中日漸蕭條，一日，一外地人入村，其貌甚丑，但軀如熊虎，聞村中 事，不但不懼，竟然大喜，村里以為其癲，那外地人說(shuō)：如若我除之惡鬼，必須答應(yīng)我一事，村人以為笑耳，便諾。外地人說(shuō)：要娶村中最美妻子鐘氏，村人戲應(yīng)之，當(dāng)晚，外地人獨(dú)自走入林中，幾個(gè)大膽村人尾隨目送地人獨(dú)自走入林中，幾個(gè)大膽村人尾隨目送其入林，不久，突然林中狂風(fēng)四起，鬼哭狼嚎，良久靜之，那幾人好奇便前去察之，大驚：見(jiàn)此外地人頭上長(zhǎng)角，血盆大口，竟然在津津有味吃鬼，一副羅剎模樣，幾人被發(fā)現(xiàn)，其大喝：村中承諾勿忘！幾人屁滾尿流跑回村中說(shuō) 其事，眾人大驚，忙收拾準(zhǔn)備逃亡，哪知那羅剎竟至，羅剎大怒要屠全村，此火急之時(shí)，鐘氏突然大喊：此事我一人當(dāng)之便可！羅剎大喜，一股黑風(fēng)將鐘氏卷走。村 中人人悲痛，一月后，鐘氏竟然回來(lái)，眾人大喜，但其孕之，十月產(chǎn)一子，模樣甚為丑陋，不哭，表情似餓大喊：快喂！快喂！ 鐘氏視之，說(shuō)：就叫你鐘快喂。村長(zhǎng)笑曰：那就稱(chēng)其為鐘逵甚好。2.說(shuō)有江南一掌柜姓王，其妻得急病暴亡，王掌柜與其妻感情頗深，不忍埋之，抱尸于床上大哭不止，家人屢勸皆無(wú)用，鄰居勸急，王掌柜則大怒，遂無(wú)人管其為。入夜 三更，王掌柜哭的昏昏竟然睡著，迷蒙之際，發(fā)現(xiàn)其妻坐起于梳妝臺(tái)梳發(fā)，王掌柜欲喚其名，卻不能動(dòng)。須臾，從門(mén)外飛來(lái)一物，細(xì)觀之乃一無(wú)身首，面目可憎，披頭散發(fā)，眼如橫刀。奔其妻去，王掌柜大驚，一急竟然能動(dòng)，突然醒過(guò)來(lái)，轉(zhuǎn)而視之，竟然發(fā)現(xiàn)一甲蟲(chóng)食其妻頭，舉人遂驅(qū)而殺之?；乜雌淦扪蹨I下。才知是妻托夢(mèng) 求助。3.陳留有一書(shū)生姓張，家中后山有一竹屋，常常通宵達(dá)旦，讀書(shū)寫(xiě)作。此人頗有文采，但卻無(wú)心塵世，常常感嘆，一晚作詩(shī)曰：緣如流星，命似琵琶，輪回倒影，醒夢(mèng)醉心，人生一世，九分傷愁，不爭(zhēng)名利，愿作看客，貫看秋月，靜聞春風(fēng)，但求知己，與我同舟，但求知己，偕追夕霞。而后又獨(dú)自陷入孤寂。此時(shí)，窗外忽傳來(lái)一媚婉之音：先生如此渴望知己，何不出來(lái)與我相會(huì)。張生察之，外面黑漆漆，不見(jiàn)任何，張生又言：既然有緣，何不進(jìn)來(lái)與我相見(jiàn)。不久聲音婉爾更近：先生若有誠(chéng) 意，可出來(lái)相見(jiàn)。書(shū)生仍不見(jiàn)有人，心中一頓，但仍頂住膽子喊到：若有誠(chéng)意，可速速相見(jiàn)，何必匿藏！突然，響起鑿門(mén)聲其聲突變慘栗：我與先生～相見(jiàn)來(lái)了～可快開(kāi)門(mén)！書(shū)生心中膽寒，不敢做聲。未久，鑿門(mén)聲停，而后又傳來(lái)來(lái)一聲嘆息：我本荷塘中仙子，羨慕先生文采，可惜先生連出門(mén)相見(jiàn)的膽量都沒(méi)有，我剛才只是為了試探先生才故意裝鬼，看來(lái)你我無(wú)緣。而后聲聲嘆息，消入夜幕。書(shū)生臉紅，頓感慚愧，而后再不入后山竹屋，遂下山從商而去。4.南郡一商人中年得子，待其妻產(chǎn)子時(shí)，接生婆接生，不見(jiàn)其嬰，只見(jiàn)一白肉團(tuán)，細(xì)察之，大駭，忙用斷臍剪刀將婦人刺死，婦人大叫一聲，家人沖進(jìn)其室，驚悲交集，悲怒質(zhì)問(wèn)：何故殺人！接生婆沉目對(duì)其說(shuō)：汝妻招魔早死多時(shí)，此乃肉身太歲，若我剪斷臍帶，則太歲活，方圓數(shù)百里皆遭瘟疫。我刺汝妻之身，不斷其帶，可將其 憋死。隨后，觀之，果然肉團(tuán)由白變紫，而后癟爛，其妻身同樣腐爛，奇臭無(wú)比，眾人大驚，退出屋子，遂一把火燒之，此時(shí)竟然傳出一陣陣肉香，而又其香無(wú)比， 在場(chǎng)之人皆流口，相互視之頗為尷尬。5.清朝闖關(guān)東時(shí)有一山東秀才名秦盛，自幼父母雙亡，家中清貧，正趕山東鬧饑荒，三年莊稼無(wú)收，人常有餓死者。無(wú)奈離開(kāi)家鄉(xiāng)，當(dāng)家之后，獨(dú)自去闖關(guān)東 苦 行數(shù)月，晚上遇一江擋路，到江邊的時(shí)候剛好碰到一個(gè)人，也要去關(guān)外，于是同行。由于近幾天下雨，江水暴漲，船家晚上不渡客人．秦盛和那個(gè)同行人只好尋一家 小店住宿．店住宿．大概吃過(guò)晚飯的時(shí)候，店家把秦盛帶到一邊對(duì)他說(shuō)你那個(gè)朋友有點(diǎn)問(wèn)題，你要防著點(diǎn)他．秦盛就問(wèn)他怎么回事，店家說(shuō)，看那位仁兄的相貌是早亡之人。和他在一起可能有亡命之虞。秦盛很害怕就問(wèn)店家怎么解救。店家說(shuō)他也不敢確定那位仁兄是人是鬼。他說(shuō)你睡覺(jué)前放一棵蔥在那位仁兄床下的床褥下面， 另外再放一棵蔥在自己的床褥下面，到明天一早就知分曉了。于是秦盛就照辦了．第二天天剛亮，那位仁兄就催著秦盛和他一起渡江。店家在一旁打了個(gè)眼色叫秦盛過(guò)去。店家手里拿著兩棵蔥說(shuō)，這里一棵又黃又衰的是你床褥下的。這棵看上去很新鮮是那位仁兄的．那個(gè)東西肯定不是人．秦盛一頭冷汗，大驚忙說(shuō)道，老先生可 要救我?。莻€(gè)店家說(shuō)既然這樣，我看這個(gè)東西在過(guò)了江之后肯定會(huì)叫你去他家，你在去他家之前一定要買(mǎi)把大紅傘，而且到他家的話一定要叫他先進(jìn)去，然后把傘 打開(kāi)頂住他家的大門(mén)口。無(wú)論他怎么說(shuō)都不要看，閉上眼等到天亮 就趕緊走吧。秦盛拜謝遂照辦。過(guò)了江之后那位仁兄果然邀請(qǐng)秦盛到他家作客。秦盛走不脫，只好和他一起去他家。因?yàn)橼s路憑雙腳，這樣到了天黑的時(shí)候，那位仁兄指著前面一處燈火說(shuō)我的家就在前面。你先過(guò)去敲門(mén)，我到村口買(mǎi)點(diǎn)酒菜。秦盛聽(tīng)了店主的話哪敢先去，就說(shuō)我一個(gè)人去嫂子和孩子們都不認(rèn)識(shí)怕嚇著他們。還是一起吧。那位仁兄沒(méi)有辦法只好一起 去．走到家門(mén)的時(shí)候也是費(fèi)了秦盛一番口舌才把那位仁兄先哄了進(jìn)去．一見(jiàn)那位仁兄東西進(jìn)去．秦盛馬上打開(kāi)大紅傘頂上門(mén)去，只聽(tīng)的哧的一聲，門(mén)里傳來(lái)陣陣慘叫，慘嚦：“你看看我！你看看我！”秦盛毛發(fā)頓立。不敢睜眼看，不到半個(gè)時(shí)辰，暈了過(guò)去。天亮的時(shí)候．才發(fā)現(xiàn)自己身處荒墳之中。大紅傘頂著的是一個(gè)立棺（所謂立棺，鄉(xiāng)里死于非命的人在死后并不下藏，選一佳處，將棺材暫時(shí)立在那里，外面用磚等東西封?。嘶箽猓┯械牡胤揭步?ldquo;秋季棚”秦勝遇此事后，叩恩店主，然不敢獨(dú)自行路，遂求店家收留，哭而拜之，店家覺(jué)此乃緣應(yīng)，收為后子，后得知，遇見(jiàn)的乃是“翻江尸”，想起仍后怕不止，后來(lái)秦盛苦讀三年，中科舉，家業(yè)中興。后再?zèng)]遇何怪事。6.嘉慶年間有一巴蜀之人姓周名微，喜歡夜里夏季在河邊乘涼，其朋友多勸阻，若河里出沒(méi)水鬼拉你下河陪葬則何如？周微調(diào)侃曰：我從小悚成（貌似就是從小嚇大的意思），何懼哉？一日晚上，復(fù)在河邊乘涼飲茶，甚為舒適，周微向河邊瞧去，突然從水中浮出一女子，其貌嬌媚，身段婀娜，周微知其非人，笑看其為，那女子站在河邊沖周微一笑，然又回河中，周微站起尾隨至河邊站在河邊繼續(xù)笑對(duì)女子，而不言語(yǔ)。那女子看周微不跟來(lái)，轉(zhuǎn)身回眸神情望之，周微笑而不動(dòng)，那女子思量一下，一邊用手召喚周微，一邊用手指了指河中，周微仍不動(dòng)，笑曰：就是因?yàn)槟惝?dāng)初那么傻，才會(huì)如此。那女子先是一驚，而后婉爾一笑，給周微作了個(gè)一揖，而后一轉(zhuǎn)身消失在河中。7.江西有一道士姓宋，平時(shí)在山上修煉，偶爾下山為百姓治病做法，小有名聲，一晚在廟內(nèi)煉丹，忽聞廟后材房有響聲，以外是貓鼠之類(lèi)，并不在意，片刻又傳來(lái)孩啼之 聲，道士警覺(jué)，掐手一算，感覺(jué)不妙，遂帶桃木劍，符紙而去，少頃，破窗而入，四下環(huán)視，見(jiàn)一小鬼吸食老鼠精血，正欲啟符制鬼，一黑影從窗外來(lái)，竟然是一白衣女鬼。道士大怒：“此乃道觀清凈之地，汝兩妖孽竟然如此放肆！看我收了你們”正欲動(dòng)手，那女鬼竟然跪下哭泣不堪：“道 長(zhǎng)請(qǐng)別急著動(dòng)手，我本是柳陽(yáng)村賈氏，村中鬧饑荒，狗官獨(dú)貪賑災(zāi)款，無(wú)奈為求生路，帶兒子逃荒，路中靠乞食，途中遇匪，小兒逃命到江邊絕路，心想活著竟如此 悲慘，還不如一死了之，就帶著兒子投了江，就這樣喪了性命，誰(shuí)知江中已有怨鬼太多等投胎，將我母子二人趕出，到哪里妖鬼神怪皆欺我母子，做鬼也沒(méi)個(gè)安身之地，沒(méi)辦法我倆只好躲在道長(zhǎng)住所，靠吸食蛇鼠精血，從未害過(guò)活人”道士聽(tīng)后嘆曰：“活的時(shí)候受盡災(zāi)苦，死后還不得安寧，都說(shuō)人鬼疏途，豈料如此”道士問(wèn)清便答應(yīng)作法度化母女。我聽(tīng)過(guò)這件事后，無(wú)不想起那句苛政猛于虎也。8.這個(gè)大家可能有人聽(tīng)過(guò)，我覺(jué)得比較經(jīng)典，講個(gè)原版的。說(shuō)宋朝有一讀書(shū)人叫李生，家有結(jié)發(fā)妻子，這年上京趕考，對(duì)其妻剪發(fā)約定，中狀元后接她共享榮華富貴，遂 進(jìn)京考試，此人也有文采，可惜一頒榜，卻名落孫山，李生覺(jué)得實(shí)在丟人，不敢回家，就在京城逗留，不久盤(pán)纏花光，日漸窘迫。卻不想被一富家千金相中其文采， 欲使其做上門(mén)女婿，李生昧著良心答應(yīng)了。剛開(kāi)始還惦記其家中結(jié)發(fā)妻，后隨時(shí)間推移，淡淡將此事忘記，三年過(guò)去，李生結(jié)發(fā)妻子經(jīng)京城回來(lái)的鄉(xiāng)人得知，李生被 了良心吃了軟飯。遂拿著李生的頭發(fā)上京找李生去了，李生卻有意躲閃，裝作不認(rèn)識(shí)，一副無(wú)辜的樣子，其妻悲恨交加，一日穿紅衣，手拿結(jié)發(fā)，登高塔頭朝下墜地 而死，腦漿崩裂，其狀甚慘，一老道旁觀曰：“煞氣太重，必化歷鬼尋仇。”一日，在路上碰到李生，對(duì)其說(shuō)：“公子印堂有團(tuán)黑氣，三天內(nèi)必有大難。”李生以為是江湖騙子，并不理睬，那老道又說(shuō)“家中可有結(jié)發(fā)妻子？”李生心中一怵，仔細(xì)打量老道，一頭白發(fā)，仙骨彬彬，分明修真的高人模樣，趕忙說(shuō)到:“道長(zhǎng)可有破解法？”老道一笑，轉(zhuǎn)身欲走。李生趕忙攔住老道，心中不安，說(shuō)道：“老仙人不要見(jiàn)死不救?。?rdquo;老道觀其一副可憐巴巴的樣子就說(shuō)：“破解倒也不難，但你以后一定要多行善事，好自為之。”李生趕忙答應(yīng)，老道又說(shuō)：“你妻子化厲鬼三日后午夜會(huì)找你尋仇，你哪里也不要去，把自己常穿的衣服放在床上，并把頭發(fā)和生辰八字塞入其中，你自己躲在床下，鬼不能彎腰，待其尋不著你自會(huì)離開(kāi)，切記不要睜眼！”李 生趕忙答應(yīng)，回府中差辦此事，并催促其府中家人回避，只留其一人在家。三日后，晚上漸漸到來(lái)，李生坐立不安，沒(méi)等外面巡夜的報(bào)時(shí)，自己早已藏入床下，不知 道過(guò)了多少時(shí)辰，四周靜的出奇。李生心中忐忑不安，正在此時(shí)，外面突然有東西上樓梯的聲音，如同重物擊地，發(fā)出悶悶的響聲，李生緊閉雙眼，冷汗直流。突然 門(mén)被打開(kāi)，悶悶砸地聲音越來(lái)越近，直到床邊停止。許久，李生聽(tīng)不見(jiàn)動(dòng)靜，但又不敢睜眼，心中仍懼怕萬(wàn)分，又過(guò)了一會(huì)，李生實(shí)在受不了，便微微睜開(kāi)一只眼看 看情況，“?。?rdquo;一聲慘叫。第二天早上，老道過(guò)來(lái)看望李生，看其家中眾人圍觀，大驚，進(jìn)去一看，李生已死，面目擠擰，兩眼圓睜。分明是被嚇?biāo)懒?。老道自語(yǔ)怎會(huì)這樣，突然一拍腦袋恍然想起李生的妻子是頭朝下摔死的??！9.康熙年間有一位書(shū)生和一位富家小姐情投意合，書(shū)生并無(wú)父母，家中困窘，長(zhǎng)衫只一件，天氣好才洗，若洗完趕上陰雨天，則不能出門(mén)。分明一個(gè)窮秀才。此女父親頗為嫌之，脅其女：“如果再與他見(jiàn)面，則將你嫁人！”可 惜此兩人正值豆蔻，一個(gè)干柴，一個(gè)烈火，怎能就這樣分開(kāi)。便約定半月后，西面橋頭卯時(shí)相見(jiàn)，此間準(zhǔn)備些銀兩，遠(yuǎn)走他方，過(guò)兩個(gè)人的日子。其間為避人耳目， 不再聯(lián)系。此女偷偷將些首飾之物，讓其貼身丫鬟換些錢(qián)物。這段時(shí)間真是度日如年，這天終于熬到相約之時(shí)。此女忙換衣裝，使其丫鬟放哨，自己急忙奔橋頭而 去，到了地方不見(jiàn)書(shū)生人影，等了許久仍不見(jiàn)其來(lái)，眼瞅天漸漸亮了，心中萬(wàn)分焦急，急得哭了起來(lái)，不久，書(shū)生終于須須而來(lái)。此女又氣又喜，書(shū)生面色似乎不 好，小姐看書(shū)生來(lái)便要走，誰(shuí)知書(shū)生不動(dòng)而泣，小姐甚為奇怪，書(shū)生對(duì)其說(shuō)：“今日來(lái)與你相見(jiàn)恐是最后一面，快快回去莫讓爹娘發(fā)現(xiàn)，你我有緣無(wú)份，以后嫁個(gè)好人便是。”小 姐正欲問(wèn)原由，誰(shuí)知此時(shí)一聲雞叫，一縷晨陽(yáng)從東方射來(lái)，轉(zhuǎn)而視之，書(shū)生早已不見(jiàn)。小姐回到家中已是個(gè)淚人兒，與丫鬟說(shuō)此事，丫鬟上午出去便去打聽(tīng)。竟然是 書(shū)生早已重染風(fēng)寒，因家中無(wú)錢(qián)請(qǐng)不起大夫，又怕找她引起懷疑，遂病在家中，不能行動(dòng)，靠鄰里送來(lái)的藥草維持，今日早上鄰居又送藥過(guò)去，發(fā)現(xiàn)已在床上死去多 時(shí)，原來(lái)早上是書(shū)生的鬼魂怕誤約與她相見(jiàn)，太陽(yáng)一出，魂飛湮滅。小姐聞此事痛不欲生，茶不思，飯不想。家人丫鬟苦勸無(wú)效，一日早上丫鬟敲其房門(mén)不開(kāi)，告其 父母，家丁撞開(kāi)門(mén)一看，桌椅凌亂，小姐懸于高粱，上吊而死。其父母哭天喊地，情景十分慘淡。哎，早知如此，何必當(dāng)初啊！10.邯鄲有兄弟二人，一個(gè)叫程樊，一個(gè)叫程玄，靠盜墓為生，干著扒人墳的勾當(dāng)。轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，也算得上融會(huì)貫通，兄弟倆也頗為得意。但盜墓主要靠程樊，程玄主要靠扮鬼，以備不測(cè)。他倆干活時(shí)，程樊穿黑衣在下面動(dòng)手，程玄穿白衣裝厲鬼，若有人經(jīng)過(guò)看到，則早已破膽，那還有功夫上前看個(gè)究竟。兩人屢屢得手，好不快活。這晚月黑風(fēng)高，二人又干起了勾當(dāng)。程樊準(zhǔn)備好了家伙，程玄畫(huà)好了妝，因他兩人早已盯上了一座富家新殯之墳，來(lái)到墳地，看早已有二人在那里，打扮竟然和他倆一樣，兄弟二人議論道：“必是同道之人。”盜墓本不是正業(yè)，不分先來(lái)后到，只分技藝高低。二人越想越氣，到手的鴨子又要拱手讓人，實(shí)在不甘心。程玄道：“盜墓者雖總打死人主意，但其心中膽低七分，看我裝鬼嚇?biāo)麅扇恕?rdquo;于 是程玄慢慢接近二人，怪的是那二人站在墳前并不動(dòng)手，似乎木然注視墳?zāi)?。程玄觀其二人打扮，也是同他倆模樣一個(gè)黑衣，一個(gè)白衣。只是帽子很高，手中似拿鎖 鏈和棒子，程玄突然心中一驚，冷汗驟下，這哪里是盜墓賊，分明是黑白無(wú)常！不想程樊耐不住性子在后面學(xué)了一聲鬼叫，這不叫還好，一叫送掉了他弟弟性命。那 兩“人”一回頭直奔程玄而去，程玄早已嚇的癱坐在地，那還能動(dòng)。只見(jiàn)黑白二“人”一起滲慘笑道：“用他交差便可。”一揮鎖鏈將程玄套住，拽出其魂魄，轉(zhuǎn)身一跳，遁地消失不見(jiàn)。程樊忙上前去，一摸，其弟已無(wú)氣息。搗手頓胸，哭泣不已，后得知那墳中并未埋人，乃是重病之人為躲死期，迷惑鬼吏之用。怎奈程玄做了替死鬼。真是多行不義必自斃。暫時(shí)先發(fā)這么多吧，以上～更新：11.廣東有一書(shū)生叫齊升，性子極為暴躁，一讀起書(shū)，誰(shuí)也不能打擾，若擾之，則其暴怒，甚至拳腳相加。夏天深夜在屋中讀書(shū)，天氣悶熱，便道涼亭挑油燈讀書(shū)，不久從 遠(yuǎn)處走來(lái)一人，披頭散發(fā)，血口呲牙，黑眼白面，沖齊升獰笑，齊升正背不下書(shū)，見(jiàn)此鬼站于面前，看了兩眼，隨手用書(shū)狠甩砸其頭，厲鬼“哎呦”一聲，正中其面，齊升臉部赤紅，青筋暴起，大喝：“少爺我正中火怒燒！你這丑物來(lái)的正好！”遂張牙舞爪沖厲鬼?yè)淙?。抓住其發(fā)，一頓拳腳。打得厲鬼鬼哭狼嚎，邊逃邊叫。齊升也是邊追邊打，口中大罵。追至一井邊，那鬼嗖的化作濃煙，進(jìn)入其中。齊升在井邊破口大罵，直至天亮方才回去。此事過(guò)后人常說(shuō)道：“齊升讀書(shū)，鬼神莫犯！”12.一糕點(diǎn)店傍晚常有一女穿黑褂來(lái)買(mǎi)糕餅。起初掌柜也并不在意，可是每晚點(diǎn)錢(qián)收帳時(shí)常發(fā)現(xiàn)錢(qián)匣中有紙灰，掌柜便告訴他人，眾人皆不知道為何，一老頭見(jiàn)多識(shí)廣。便說(shuō)如此這般，這般如此。次日，那女子又來(lái)買(mǎi)糕點(diǎn)，老頭趁其不注意，用針別在那女子衣服上。第二天召集眾人順著那針上的線尋找去了。行了半天，穿過(guò)樹(shù)林，竟然走到一片墳地，順著針線來(lái)到一墳前，大驚，一棺材外露，里面躺著那女子，身上躺一嬰，渾身長(zhǎng)白毛，指甲鋒利，已成白兇。正在吃那買(mǎi)來(lái)的糕餅。眾人大駭， 一把火將其燒掉，青煙濃濃，所見(jiàn)之人皆說(shuō)幸虧早尋見(jiàn)，不然鬼嬰成精，便要禍害一方了。13.廣西有一村，村中一廟荒廢許久，廟中一井，逢陰天下雨便傳出查數(shù)聲音，從一數(shù)到十七，聲音時(shí)強(qiáng)時(shí)弱，似遠(yuǎn)死近，幽幽怨怨，十分滲人，附近的人不敢接近，常令 孩童避而遠(yuǎn)之，有一單姓村民，平時(shí)膽大好奇，約了幾個(gè)人前去探個(gè)究竟。到了井邊，姓單的往下探去，后面幾人說(shuō)看到何物否？其說(shuō)黑漆漆什么也看不清，聲音剛 落，一只綠色長(zhǎng)毛的大手將姓單的拉進(jìn)井中，其他人嚇的魂飛膽寒，跑了回去。后來(lái)逢陰天井中又會(huì)傳來(lái)聲音，只不過(guò)是從一數(shù)到十八了。14.河南有一屠戶，生的彪悍，眉間有一痣，十分丑陋，靠殺豬為生，一日開(kāi)工，正欲動(dòng)手，發(fā)現(xiàn)一頭母豬閉目流淚，不發(fā)聲音，頗為奇怪，細(xì)觀之，豬面生一痣，正在眉心。想起三年前過(guò)世的亡母，扔掉屠刀，喊了一聲母親，誰(shuí)知那母豬竟然張開(kāi)眼注視屠戶。屠戶跪下，抱其大哭。家人鄰居聞聲趕來(lái)，聽(tīng)此奇事，皆為驚奇。后屠戶養(yǎng)此豬如奉養(yǎng)母親一般，吃喝同桌，如同生前。15.東漢荊州有一飯店，頗為詭奇，其店不開(kāi)飯局，不開(kāi)茶局。無(wú)一活人。皆為棺材，陰室。凡周?chē)迩f無(wú)名無(wú)主之尸皆放置到此。每到傍晚，通此店之路便封。有一外地 人叫林趁，不明真相，夜晚行路誤入其途，經(jīng)過(guò)此店。發(fā)現(xiàn)其店燈火明明。便去敲門(mén)借宿。敲了半天沒(méi)人開(kāi)門(mén)，正欲召喚，門(mén)自開(kāi)。發(fā)現(xiàn)里面熱鬧非凡，有人喝酒， 有人閑聊。神采飛揚(yáng)，其樂(lè)融融。店家小二里外忙的不亦樂(lè)乎。好不熱鬧。林趁覺(jué)得高興，正欲邁步進(jìn)去，突然不對(duì)。剛才并未聞聲，怎會(huì)如此熱鬧。又細(xì)細(xì)觀之， 閑聊喝茶之人雖多，但皆無(wú)身影。并似乎以余光瞄他。店小二雖忙碌，然不見(jiàn)其身上有汗。這時(shí)掌柜招呼林趁說(shuō)到快快進(jìn)來(lái)。林趁不語(yǔ)，轉(zhuǎn)身就走。剛走幾步，聽(tīng)后 面驟然無(wú)聲響。林趁一回頭，差點(diǎn)沒(méi)把他給嚇?biāo)?。店中哪是人，皆為棺材花圈，死尸厲鬼，招手獰笑。林趁身不由己，慢慢走進(jìn)店里。林趁極怕，只覺(jué)得腿一軟，一 潑尿尿在褲子中。不省人事，昏了過(guò)去。不知多久，醒來(lái)已是頭午，看到自己一只腳邁入鬼店。不到一尺就是一具死尸，與那掌柜頗像，林趁趕忙撒腿就跑，逃了一 命。行久，遇上本地人，說(shuō)此事。原來(lái)林趁逃此一劫原因有二，一是店門(mén)有符，鬼不能出。所以欲拉林趁入其中。二十林趁雖二十出頭，仍是處男之身，一潑童子尿 驅(qū)了鬼咒，沒(méi)被拉入其中。撿了一條命，實(shí)為幸運(yùn)！16.宋朝一人叫李宛，一日早晨起來(lái)，右臂忽覺(jué)奇癢，不久忽生一瘡，人面。有鼻有眼，看了幾個(gè)名醫(yī)，皆無(wú)方法。又過(guò)了幾天，人面瘡竟然睜開(kāi)眼睛，其神頗惡。李宛害 怕，但又無(wú)方法。又過(guò)了幾天，那人面瘡竟然說(shuō)話，言語(yǔ)奸劣，遇到漂亮的女子，進(jìn)行調(diào)戲，因其是在袖中觀察，皆以為是李宛所言。李宛大窘，不敢出門(mén)，其瘡常 以惡語(yǔ)嘲李宛，李宛極怒，欲用刀斷其右臂，被家人攔住。一日一僧來(lái)其宅，稱(chēng)其與李宛有緣，李宛見(jiàn)之，大驚，此僧竟與那人面瘡一模一樣。此僧說(shuō)來(lái)原來(lái)此僧修 煉多年，其惡穢之氣已離開(kāi)其身?；饕欢静?，落于路邊。那日李宛行路內(nèi)急，方便時(shí)不小心右臂劃其草，方被其趁虛而入。我聽(tīng)說(shuō)你生此病后料到必是那穢氣寄生 你身上，今天來(lái)便是與它作個(gè)了斷。李宛大喜，忙伸出右臂，見(jiàn)那人面瘡正憨酣而睡，口水直流。此僧大吼一聲，驚得那人面瘡咳嗽幾下，此僧忙用刀劃其中指，滴血進(jìn)其口，人面瘡?fù)纯鄶Q扭，不久，竟化作一灘血水流到地上。李宛激動(dòng)，欲酬謝此僧，然此僧不要，深鞠一躬，便離去了。17.濟(jì)南有一河清澈，附近村民時(shí)不時(shí)就在附近戲水游玩，但最近此河常有溺死者，有人說(shuō)這是水鬼作祟，找替身轉(zhuǎn)世，但即使是這樣，附近的人還是經(jīng)常在河邊游玩，并 不在意，有一人叫周賓，善泳，耍起來(lái)就如魚(yú)得水，頗為嫻熟。一日他又操練起來(lái)，游著游著便游到河的深處盤(pán)浮，正在此時(shí)，突然一股蠻力把他往水下拽，周賓心 一驚，掙扎起來(lái)，但其水性頗好，便與那物斗了起來(lái)，不到幾個(gè)回合，竟然占了上風(fēng)，仔細(xì)一打量，竟是個(gè)青面水鬼，正欲一拳將其打死，誰(shuí)知那鬼竟然嘶嚎起來(lái)：“壯士饒命！”周賓頗感奇怪，把此鬼硬拉上岸，眾人前來(lái)圍觀，后才得知此鬼非鬼，乃鄰村劉三，水性很好，裝水鬼拉人入水中溺死，其伙便來(lái)靠撈尸賺錢(qián)，眾人大怒，欲毆之，周賓阻攔，說(shuō)服鄉(xiāng)親把他官辦，后官差將其伙捉拿，以溺刑處之。行刑那天人山人海，十分熱鬧。那劉三臨死之前喊到：“此我便化作水鬼！”周賓大笑：“那我還來(lái)捉你便是！”18.城南有一先生叫楊平，擅長(zhǎng)畫(huà)美女，遠(yuǎn)近聞名，求畫(huà)者絡(luò)繹不絕，其筆下美女栩栩如生，美若天仙，嬌滴玉媚，不說(shuō)是沉魚(yú)落雁，也稱(chēng)的上閉月羞花。但其天天郁郁寡歡，常常對(duì)著自己的畫(huà)感嘆到：“若是真的該有多好啊!”一晚睡夢(mèng)中突感床邊站一人，驚醒一看，竟然是自己畫(huà)中的美人兒，長(zhǎng)得是風(fēng)情萬(wàn)種，婀娜窈窕，只是額頭有一疤痕，但不并無(wú)大礙，仍是傾國(guó)傾城之貌。楊平先驚后喜，要知道這是自己夢(mèng)中所求，今日仙女下凡，真是三生有幸，這時(shí)那美人羞達(dá)達(dá)的說(shuō)道：“先生欲與我相好，明日晚可在后山花園相聚。”說(shuō) 完便一轉(zhuǎn)身走出門(mén)外，臨走時(shí)回眸一笑，楊平心中情翻意騰。一宿沒(méi)睡著，早上起來(lái)一看，那畫(huà)中美女已不見(jiàn)，上街便與他人訴說(shuō)此事，眾人皆不信，只當(dāng)笑話聽(tīng)。 楊平又氣又急，卻又沒(méi)辦法。這時(shí)旁邊一老乞丐聽(tīng)了許久，對(duì)楊平說(shuō)那美人兒額上有疤，恐怕不是仙子。先生可不能去呀。楊平觀之，其長(zhǎng)得窮臟潦倒，以為其取笑 自己，輕蔑的哼了一聲便自己走了。眾人皆說(shuō)其畫(huà)美女畫(huà)走火入魔了。第二天，有很多人去楊平宅中求畫(huà)，卻不見(jiàn)其在家。便議論紛紛，那老乞丐說(shuō)莫不是去了后山 吧。眾人皆嗔，便一起去后山一番尋找，結(jié)果在一荒廢茅屋內(nèi)發(fā)現(xiàn)楊平，其衣服皆開(kāi)，破肚裂腹，鮮血滿地，惡臭蠅繞，內(nèi)臟皆不見(jiàn)了，其狀十分慘不忍睹。那老乞 丐嘆息到：“他不聽(tīng)我勸，這哪是什么仙女下凡，分明是畫(huà)皮害人，那額上的疤乃是畫(huà)皮縫皮節(jié)扎之處，城中人多不好下手，便引誘其到后山害死。”眾人聽(tīng)了后皆恐懼萬(wàn)分，回家把楊平的畫(huà)都?xì)拥袅恕?9.嘉慶十三年，揚(yáng)州有有一人叫何宜，一日出差歸來(lái)入門(mén)，發(fā)現(xiàn)其妻正在洗衣，其妻見(jiàn)其歸驚詫?zhuān)我瞬唤猓瑔?wèn)見(jiàn)我歸來(lái)有何慌張，其妻說(shuō)道：“未曾見(jiàn)你出去，如何回來(lái)？”話音剛落，從屋中走出一人和何宜長(zhǎng)得一模一樣，未等何宜先問(wèn)，那人先開(kāi)了口：“你是何人？怎敢冒充我？”何 宜覺(jué)得又氣又好笑。與其爭(zhēng)吵起來(lái)。家人鄰居紛紛聞聲趕來(lái)，眾人圍觀，議論紛紛。兩個(gè)何宜都說(shuō)自己是真的，一問(wèn)從前之事皆能答之，其妻也不能分辨，兩人便來(lái) 到官府，知縣找來(lái)何宜老母，滴血認(rèn)親。兩人其血皆融入其中，知縣也不能判斷，圍觀眾人擠滿官府，皆都感到驚奇。何宜老母老淚縱橫，知縣與其說(shuō)道：“何母，你從小撫養(yǎng)何宜，必有辨別之法。”何母上前仔細(xì)觀察二人，泣道：“我兒出生之時(shí)腋窩傷之，有一小疤頗為隱蔽，只有我知，可查之，你倆哪個(gè)才是我兒啊？”知縣忙叫二人忙脫下上衣，看個(gè)究竟。第一個(gè)一看的確有一疤痕但不仔細(xì)看根本看不出，另一個(gè)卻沒(méi)有，知縣忙喝道：“把那妖物擒下！”剛要將其拿下，誰(shuí)知此時(shí)老母忙阻攔，抱其大哭：“此乃我兒??！”眾人大驚，旁邊的那個(gè)何宜忙說(shuō)：“母親難道老糊涂了？此疤已證真?zhèn)巍?rdquo;何母說(shuō)道：“并非我糊涂，我知妖怪乃變化無(wú)常以騙眾人，剛才說(shuō)我兒有疤實(shí)為詐你而已。”其聽(tīng)后面目擠扭，須臾化成血水一潭。眾人驚嘆不已，皆夸老母聰智，老母忙否：“并非我聰智，只是年輕時(shí)聞過(guò)此類(lèi)怪事，那妖有名乃叫仿皮客，專(zhuān)化人貌已戲弄害人為樂(lè)，因其能模仿人心貌，無(wú)法辨認(rèn)，我詐他說(shuō)何宜腋窩出生之時(shí)傷而留疤，此事何宜不知它也不知，故能騙過(guò)它。被我揭穿，仿皮客便死矣。”眾人聽(tīng)后都對(duì)何母其為佩服不已。20.摘自《清民志》的一個(gè)小段，翻譯給大家。同治五年，蘭州有一賣(mài)燒餅之人叫嚴(yán)立燒餅手藝很好，香酥可口，可這一晚，深秋寒冷，路上無(wú)人，又趕大 霧，一晚叫賣(mài)了許久燒餅也未賣(mài)出幾張。心中懊惱，便扛著擔(dān)子欲往回趕路，便查起錢(qián)物，收拾擺設(shè)，正此時(shí)一女子趕來(lái)來(lái)買(mǎi)燒餅吃，東西已收拾好，拿出來(lái)很費(fèi) 勁，嚴(yán)立便只好低頭給掏出一個(gè)給她，剛給完，此女又要，嚴(yán)立就又給她掏，此女要餅接連不斷，嚴(yán)立心中喜悅生意興隆，連抬頭的功夫都沒(méi)有，不久桶中燒餅所剩 無(wú)幾，嚴(yán)立感覺(jué)不對(duì)，一抬頭猛一看，此女子把頭顱拿下，直接把燒餅放入脖子，已塞的擠不進(jìn)去了。那頭顱還在說(shuō)道：“再來(lái)一個(gè)，再來(lái)一個(gè)。”更新：此后故事部分來(lái)自天涯，侵刪。21.明朝有一人嗜睡，一日早晨睡醒，喚家人，不應(yīng)，又喚多次，仍無(wú)回應(yīng)，遂起身看個(gè)究竟，可尋遍整個(gè)屋子，不見(jiàn)任何人。壺在煮水，庭葉掃半，似剛剛還在，疑之，但不急，遂出宅到街上，街上竟無(wú)一人，店鋪多開(kāi)，擺賣(mài)皆有，卻不見(jiàn)任何活物，人畜不見(jiàn)其影，又奔尋多時(shí)，仍不見(jiàn)一人，仿佛鎮(zhèn)中除他之外，皆蒸發(fā)殆盡。 心中畏寒，攜帶盤(pán)纏口糧欲逃之，卻發(fā)現(xiàn)一熟悉之人原地行走，一看是卡在路枬之間，忙至前詢(xún)問(wèn)，而那人雙目緊閉，眼眉緊鎖，一聲不吭，頗為詭異，推他躲開(kāi)路枬，其復(fù)行，便尾隨行至鎮(zhèn)北路口，發(fā)現(xiàn)一大溝，然不記得曾有溝壑，上那前行之人突然加速飛奔跳入溝中，沒(méi)來(lái)得及攔住，此人上前望去，嚇的頓時(shí)坐在了地上， 溝內(nèi)全鎮(zhèn)人畜皆在其內(nèi)，血水沸騰，血肉模糊，此人嚇得屁滾尿流，忙向北方逃竄，行至一個(gè)時(shí)辰，忽然小鎮(zhèn)方向天崩地裂，地動(dòng)山搖，小鎮(zhèn)不久消失在灰煙之中。 此人呆坐半晌，離去北上。以下不再是古文短篇22.能推測(cè)出死期的棺材匠 棺材匠，顧名思義，就是造棺材的人?？赡芎芏嗳艘宦?tīng)到這職業(yè)，心里總有一種陰森森的感覺(jué)。其實(shí)在我們那，棺材匠還是很受人尊敬的。因?yàn)樗麄兊募妓嚤纫话愕哪窘骋叩枚唷５补撞慕?，都是很好的木匠，但絕大部分木匠是沒(méi)有本事造棺材的。  順便說(shuō)一下，現(xiàn)在絕大部分地方都實(shí)行火葬，可能很多人覺(jué)得這是一個(gè)很遙遠(yuǎn)的職業(yè)，但在我們那，因?yàn)榈靥幧絽^(qū)，土葬還是占主流。  在農(nóng)村，年紀(jì)大了的人，一生最后的心愿莫過(guò)于造一副好的棺材了。而這一般都是由兒子去實(shí)現(xiàn)。按我們那風(fēng)俗，造棺材的木料是不能去買(mǎi)，必須由兒子去偷，而且一定要夜深人靜的時(shí)候。當(dāng)然也不不能算真偷。因?yàn)槿ブ埃话銜?huì)先到山上去看好哪一棵樹(shù)（一般是杉樹(shù)）適合，然后再估一下價(jià)?？惩陿?shù)，就會(huì)把紅包放在樹(shù)兜上。  準(zhǔn)備好木材，一般會(huì)事先和棺材匠打招呼，然后他會(huì)挑一個(gè)日子拿了工具到家里來(lái)。上門(mén)后也不會(huì)和人打招呼。拿了斧頭就開(kāi)始“出料”（純手工把原木裁成長(zhǎng)方體的木料），裁完第一根后，把斧頭往長(zhǎng)凳上用力一砍。這才和屋主打招呼喝茶。  據(jù)說(shuō)，棺材匠一進(jìn)門(mén)動(dòng)第一斧頭，就大概能判斷出睡這棺材的人還能活多久——看相、算命的人在斷人壽命時(shí)，總是語(yǔ)焉不詳，而且大多不準(zhǔn)。但棺材匠話一出，基本八九不離十的。  農(nóng)村有很多事情，看似毫無(wú)道理，但事實(shí)又讓人不得不信。所以就連孔子也說(shuō)：子不語(yǔ)怪力亂神。不說(shuō)，并不代表沒(méi)有。  我們村有個(gè)人，從山上摔了下來(lái)受了重傷。送到市里面最大的醫(yī)院時(shí)，已經(jīng)只有出氣了。醫(yī)生很明確表示，已經(jīng)沒(méi)有救了，趁還有一口氣，趕快接回家，好死在家里。  因?yàn)槟菚r(shí)那人很年輕，大概四十歲?？隙](méi)有準(zhǔn)備好棺材。所以家里人一遍張羅去接病人，一邊叫棺材匠火速造好棺材——我們那一般停尸兩天。然后漆匠也叫好了，一造好馬上涂點(diǎn)顏色（暗黑）。  棺材匠進(jìn)門(mén)出好第一塊料以后，把斧頭一扔，說(shuō)要先回家干個(gè)某事。這邊監(jiān)工造棺材的人急得不得了。再加上要死的是他兄弟，一看到棺材匠居然跑回去了。火一下子上來(lái)了，跑到棺材匠家一通大罵。棺材匠一邊聽(tīng)，一邊做他的事，頭也不抬。漆匠出來(lái)打圓場(chǎng)說(shuō)：“老大，你不快搞出來(lái)，我上漆就來(lái)不及了！”棺材匠這才停了手說(shuō)：“這材造了也沒(méi)用！著什么急呢！”這個(gè)要死的人的兄弟也是一個(gè)火爆脾氣，說(shuō)：“你是個(gè)神仙??！”棺材匠不緊不慢說(shuō)：“神仙不是，這樣，要是你兄弟沒(méi)用上這壽材，你買(mǎi)幾瓶酒請(qǐng)我和老九（漆匠）吃飯，要是我耽誤了你的事，工錢(qián)不收！”要死的人兄弟說(shuō)：“除非是有鬼，別說(shuō)幾瓶，十瓶都沒(méi)問(wèn)題！”  那個(gè)要死的人接回家，親戚朋友都來(lái)了。畢竟還這么年輕，兒女又都還小，實(shí)在令人傷感，女人們一時(shí)間哭成一團(tuán)。棺材匠一邊不緊不慢做手上的活，一邊笑著對(duì)漆匠說(shuō)：“把你這些漆倒到糞窖里去，搞的這里邋遢死了！”  等到了下午，家里人主事的人把后事安排得差不多了，那要死的人忽然能動(dòng)一下了，到了傍晚，居然能微微開(kāi)口，叫他老婆熬點(diǎn)米湯給他喝，還說(shuō)要濃點(diǎn)。  一個(gè)月不到，那個(gè)醫(yī)院說(shuō)“已經(jīng)不行了”的人，就已經(jīng)能下田干活，和平常無(wú)異。  棺材匠一下子名氣暴漲，那個(gè)監(jiān)工的兄弟，從此以后，再也不直呼棺材的名字，而是以“某師傅”（對(duì)有本事的人的尊稱(chēng)）相稱(chēng)。  這位棺材匠還有一件比較有名的事。有個(gè)老頭，六十上下，精神非常好，真的是聲若銅鐘，號(hào)稱(chēng)從出生沒(méi)吃過(guò)藥。棺材匠在他家造完老頭的壽材，吃完飯，對(duì)他兒子說(shuō)：“這壽材，只要干半個(gè)月就可以開(kāi)始上漆。”他兒子也沒(méi)在意，理解為棺材要等十五天才會(huì)風(fēng)干。  哪知老頭不到一個(gè)月就死了，棺材都來(lái)不及漆。他兒子有點(diǎn)生氣，背后常對(duì)人說(shuō)：“都說(shuō)某師傅有本事，我看都是蒙的！”  有一天，棺材匠和漆匠都在村橋頭聊天，那老頭的兒子也在。棺材匠對(duì)他說(shuō)：“我跟你說(shuō)過(guò)你爸的壽材半個(gè)月就可以上漆呢？”“確實(shí)說(shuō)過(guò)！”老頭兒子說(shuō)。“那你問(wèn)一下老九，漆好要多久？”漆匠說(shuō)要漆好要七八上十天（上漆中間要風(fēng)干），“你再算一下你爸走得時(shí)間，看我是不是蒙對(duì)了呢？”棺材匠淡淡地說(shuō)。老頭兒子仔細(xì)一回味，這才信服。  8.25更新23.有一人姓劉名常，已過(guò)四旬，嗜酒如命，常常不管熟生，拉人喝酒，如果不喝，必勃然怒之，其一喝酒就喝得天昏地暗，醉生夢(mèng)死。認(rèn)識(shí)他的人常常見(jiàn)之回避，不見(jiàn)其 人，隔百米便能聞其酒氣。連酒家都不愿買(mǎi)他酒水。一晚他又去喝酒，天色已晚，店家關(guān)門(mén)，把他請(qǐng)了出去，他卻未盡興，自己獨(dú)自坐在路上拿著兩壇酒拉路人陪他 喝酒，夜色已深，路上已無(wú)行人。劉常頗為悶之，正在此時(shí)行來(lái)一人，劉常大喜，忙拉其喝酒，那人并不推辭，兩人就坐在路上你一口，我一口，你一句，我一句的 喝談起來(lái)。半壇下去，兩人皆大醉，那人看似已不能再喝，推辭不飲。劉常其病又犯，心中怒惱，用手迫其飲之，幾大口下肚，那人臉色不好，竟然嘔吐起來(lái)，劉常 嘲之，自為得意，誰(shuí)知那人竟然嘔出幾口酒來(lái)，劉常一看，竟然帶血，劉常以為其病之，不想那人又嘔了好幾口血，血中竟然有人的眼珠和手指內(nèi)臟，劉常大驚，再 一看那人，面如鐵青，牙如劍齒，竟是個(gè)厲鬼模樣，劉常毛發(fā)頓立，一身冷汗，酒醒了一半，忙丟下酒壇轉(zhuǎn)身逃走，回頭見(jiàn)那厲鬼欲追他，可是已醉的不能站穩(wěn)，搖搖晃晃。只能沖他亂叫，其奔至家中，早已大汗淋漓，全身濕透。緩過(guò)氣來(lái)告知家人，家人甚奇。日后其妻一日見(jiàn)他又要喝酒就諷他：“你這醉鬼要比那醉鬼，則何如？”劉常不語(yǔ)，從此再不飲酒，專(zhuān)心做起了生意。24.南皮有一少年叫趙奇正在屋中練字，忽聞敲門(mén)聲，問(wèn)其誰(shuí)不應(yīng)答，敲門(mén)聲驟發(fā)急促，又問(wèn)其誰(shuí)，仍不應(yīng)答，于是少年去開(kāi)門(mén)，看門(mén)一看一女鬼站于面前，舌長(zhǎng)點(diǎn)地，兩眼猙獰，面目慘白，少年慘叫一聲，竟然發(fā)現(xiàn)自己附在桌案，原來(lái)是一場(chǎng)噩夢(mèng)，此時(shí)敲門(mén)聲又響，少年一驚，顫顫問(wèn)道：“誰(shuí)?。?rdquo;門(mén)外喊到“奇兒，是為娘，開(kāi)門(mén)。”原來(lái)是其母，少年遂去開(kāi)門(mén)。其娘說(shuō)為何久久不開(kāi)門(mén)，劉奇說(shuō)剛才做一噩夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)一女鬼，模樣十分恐怖，其娘笑道：“是不是這個(gè)樣子?。?rdquo;少年抬頭一看，哪里是他娘，竟是剛才那女鬼沖他猙獰尖笑。少年兩腿一軟又昏死過(guò)去，醒來(lái)發(fā)現(xiàn)自己仍趴在桌子上，手中還拿著筆，這時(shí)門(mén)聲又響起，少年大窘，汗水直流，一聲不吭。那邊敲門(mén)聲驟停，少年渾身發(fā)顫，呆坐在那。忽然從窗戶彈出女鬼頭，獰笑道：“怎么不給娘開(kāi)門(mén)？”少年嘔了兩下竟然把膽吐出來(lái)了。眼前一黑，不省人事。再醒過(guò)來(lái)發(fā)現(xiàn)自己躺在床上，家人圍在身邊。將此事說(shuō)完就躲在角落蜷縮一團(tuán)，此后劉奇見(jiàn)人就怕，見(jiàn)人就問(wèn)：“你是人是鬼？”人人憐之。8.26更新故事（第一次用電腦上知乎）來(lái)自袁枚的《子不語(yǔ)》25.蔡書(shū)生 杭州北關(guān)門(mén)外有一宅院，屢屢鬧鬼，平日里門(mén)窗緊鎖，無(wú)人敢居。一位蔡姓書(shū)生欲購(gòu)此宅，旁人好心勸慰，蔡一概不聽(tīng)。于是與房主終成協(xié)議，簽字畫(huà)押，房屋易主。其家人均心懷恐懼而不肯搬入，無(wú)奈，蔡某只得一人開(kāi)啟屋門(mén)，自行遷入。當(dāng)夜，蔡正秉燭而坐，忽有一身著紅衣之年輕女子飄然而至，向蔡躬身施禮，而后架梯而上，結(jié)繩索于屋梁之上并伸其頸項(xiàng)入繩圈，若示范般。蔡毫無(wú)懼色。女子又結(jié)一繩套，揮手招蔡。于是蔡某也登梯而上，伸出一足進(jìn)圈，女子曰：伸頸非足也，君錯(cuò)矣。蔡某微微一笑，曰：汝當(dāng)初做錯(cuò)方有今日（指成了縊死鬼），吾勿錯(cuò)也。于是女鬼大哭，下地叩拜而去，至此宅中再無(wú)鬼祟之事。（譯者注：古時(shí)的人們認(rèn)為：陰間的縊死鬼、溺死鬼要想再次投胎降生，需在陽(yáng)間尋一活人作其替身即替死鬼方可）26.鬼畏人拼命 介某，生性膽大強(qiáng)悍，平生既不懼鬼亦憎惡他人嘮叨鬼神之事。每次出行，則專(zhuān)挑非吉利之屋舍居住。一次，入住山東一旅社，有人告知西廂房時(shí)常鬧鬼，介某大喜，呼旅店主人開(kāi)啟屋門(mén)，其昂然直入。至二更天，忽從房梁之上墜下瓦片來(lái)，介某罵道：汝真鬼耶，有種即用屋頂上無(wú)有之物砸下，吾方畏汝！少頃，果有一石磨從上墜落，介某又罵：汝真厲鬼耶，有種即砸碎書(shū)桌，吾方畏汝！話音剛落，一巨石從上落下，將書(shū)桌瞬間砸為兩半。介大怒：鬼奴才，敢砸碎吾首，吾方服汝！說(shuō)罷起立，摘帽擲于地，昂首以待。至此寂然無(wú)聲，鬼怪永絕矣。8.27更新:來(lái)自天涯一帖依舊是《子不語(yǔ)》27.文言+白話翻譯。蝎怪 文 ：佟明府宰芮城，有鄉(xiāng)民夏間袒背坐石上，持面一碗，食未畢，忽大呼仆地而絕。眾人視之，背正中有洞，深數(shù)寸，黑氣泉涌，不知何疾也。具呈報(bào)官，疑為賣(mài)面人所毒。佟公往驗(yàn)，見(jiàn)所坐石旁有罅，黑血流入罅中，其下若有呼嘬聲，乃命掘石。下三尺許，石穴中有蝎，如鵝大，方仰首飲血，尾彎環(huán)作金色。鄉(xiāng)民爭(zhēng)持犁鋤擊之，蝎死而尾不損。以驗(yàn)死者之背，傷痕宛然，乃以蝎尾貯庫(kù)。至今猶存。  白 ：話說(shuō)芮城佟知縣，有一年夏天接到一個(gè)案子，說(shuō)是有個(gè)鄉(xiāng)下農(nóng)民，因?yàn)樘鞖馓珶峁庵蜃幼谝粔K大石頭上吃面，面還沒(méi)塞完，忽然大叫一聲，倒地而死。眾人圍上去看時(shí)，發(fā)現(xiàn)死者背后有個(gè)洞，深數(shù)寸，黑血像泉水般涌出來(lái)，不值得了什么怪病而死。眾人寫(xiě)了狀紙送到衙門(mén)，懷疑是賣(mài)面的人下了毒。  佟知縣帶著人出去檢驗(yàn)，仔細(xì)觀察后發(fā)現(xiàn)那人坐的大石頭旁有個(gè)洞，死者身上流出來(lái)的黑血全流進(jìn)了洞里，又細(xì)一聽(tīng)，下面似有呼吸吞咽聲。佟知縣就命人挖掘石頭底下，洞挖了約三尺來(lái)深，見(jiàn)石洞中有巨蝎，有一只鵝那么大，正在抬著頭吃血，巨蝎尾巴的彎鉤是金色的，眾鄉(xiāng)民爭(zhēng)先用犁鋤打去，將蝎子打死，但尾巴沒(méi)被打壞，再與死者背部的傷痕相對(duì)比，發(fā)現(xiàn)完全相符，于是將蝎尾儲(chǔ)入縣庫(kù)，留存至今。28.僅古文鬼吹頭彎 林千總者，江西武舉。解餉入都，路過(guò)山東，宿古廟中。僧言：“此樓有怪，宜小心。”林恃勇，夜張燈燭，坐以待之。半夜后橐橐有聲，一紅衣女踏梯上，先向佛前膜拜，行禮畢，望林而笑。林不在意，女被發(fā)瞋目，向前撲林。林取幾擲之，女側(cè)身避幾，而以手來(lái)牽。林握其手，冷硬如鐵。女被握，不能動(dòng)。乃以口吹林，臭氣難耐。林不得已，回頭避之。格斗良久，至雞鳴時(shí)，女身倒地，乃僵尸也。明日?qǐng)?bào)官焚之，此怪遂絕。然林自此頭頸彎如茄瓢，不復(fù)能正矣。29. 趙西席 山東按察司白映棠，家延一西席，姓趙名康友，康熙丁卯孝廉，賓主師弟俱各相得。元宵張燈，彼此宴飲散，孝廉就寢書(shū)齋。次日薄午不起，有小僮戶外窺之，見(jiàn)孝廉頭上插紙花雙枝，兩手反接，口微笑而目斜瞪，赤身僵立。僮大驚，喚主人蹋戶入，則已死矣。當(dāng)胸一圓洞，通于背，大如碗，中無(wú)心肝，不知被何物探去。插花反縛剝衣者，像牲牢之形，以戲之也。 （翻譯略有拖沓）翻譯：話說(shuō)山東按察使白映堂給孩子請(qǐng)了一位家庭教師，此人姓趙名康友，乃是康熙二十六年的舉人，這位先生教書(shū)教的不錯(cuò)，與主人以及小公子相處的都很和睦。 這一天正趕上正月十五元宵節(jié)，這白映堂官居山東按察使之職，家中自然是張燈結(jié)彩，高朋滿座。主人酒宴擺下，眾來(lái)賓觥籌交錯(cuò)，推杯換盞，這頓飯吃的很是熱鬧。 待酒席結(jié)束后，這位趙老師因?yàn)椴粍倬屏Γ瑳](méi)留下和眾人一齊賞月觀燈，而是徑自到書(shū)房睡覺(jué)去了。  第二天一早，不見(jiàn)趙老師起床洗漱，家人多以為昨夜他喝得太多酒醉未醒，所以并不理會(huì)， “大過(guò)節(jié)的催人家干嗎啊，是不是。” 誰(shuí)知到了日上三竿，都快中午了，書(shū)房門(mén)依然緊閉，不見(jiàn)趙康有起床。 這可奇怪了，于是眾家人，讓個(gè)小仆人從窗外窺探，打算叫趙老師起床。 待小仆推窗一看后，只驚得面如土色。原來(lái)，小仆人看到趙康友頭上插著兩支花，雙手反綁，嘴角邊露出一絲詭異的微笑，斜瞪著兩眼，光著身子僵立在屋中。  眾人聽(tīng)罷也是大驚，趕緊稟報(bào)主人，白映堂聽(tīng)說(shuō)有這等事，也是吃驚非淺，于是帶了眾仆人奔赴書(shū)房。一推門(mén)發(fā)現(xiàn)門(mén)插著，等大家伙踢開(kāi)門(mén)進(jìn)屋后發(fā)現(xiàn)趙康友已經(jīng)死了，在他的胸部正中有個(gè)圓洞，穿胸而過(guò)直透后背，其大如碗，他的心肝已經(jīng)不翼而飛，不知是被什么東西挖走了。  光著身子反綁，頭插花，這是模仿祭祀所用的豬羊戲弄他呀。30.雍正年間的某日，城里有一樁新婚喜事，這男方和女方門(mén)當(dāng)戶對(duì)，家里都是豪門(mén)巨族，因而婚事是辦得熱熱鬧鬧，十分有排場(chǎng)。到了吉時(shí)，新郎官孫三準(zhǔn)備好一切事宜，就帶著一隊(duì)人抬箱去新娘家中接人，一路上是仆人簇?fù)?，鞭炮聲不斷?這邊新娘家人聽(tīng)到門(mén)外震耳的鞭炮聲，知道是新姑爺來(lái)了。新娘子叫小嫻，賢淑有德，平日在家很孝敬父母，想到今日就要離家，一眶淚水盈盈欲滴，拉著雙親的手遲遲不肯登轎。父母抹去一把淚，叮囑道：“女兒，你既然嫁了人，今后凡事要以你夫家為上，三從四德，不能有沖撞之處，不過(guò)你從小懂賢德，我們也不擔(dān)心，你現(xiàn)在就去吧，誤了吉時(shí)就不好了。”小嫻聽(tīng)完教誨，跪在地上灑淚拜了一番，最后由丫鬟扶上轎子，跟著一大隊(duì)敲鑼打鼓的人往新郎家去了。  孫三是個(gè)好美色的人，滿面紅光的他乘馬領(lǐng)在前頭，一想到自己娶了個(gè)美艷無(wú)雙的嬌妻，喜難自禁，當(dāng)即吩咐仆人拿出錢(qián)幣，道：“今天是我大喜之日，路上遇到賀喜之人，就說(shuō)三少爺我有賞。”人群中響起一陣雀躍歡呼，高喊三少爺大喜，仆人聽(tīng)了撒錢(qián)遍地，霎時(shí)間地上哄搶一團(tuán)。孫三見(jiàn)狀洋洋得意地大笑。  在鳴炮奏樂(lè)聲中，迎親隊(duì)伍經(jīng)過(guò)一偏僻蕭瑟之處，一眼望過(guò)去雜草叢生，草木中隱隱可見(jiàn)一座古墓，墓碑上的字跡模糊不清，也不知是誰(shuí)的墓。新婚大喜之日，眾人都覺(jué)得見(jiàn)到墳?zāi)购懿患?，更何況總感覺(jué)這地方陰森可怖。孫三也發(fā)現(xiàn)胯下馬兒似有躁動(dòng)，連忙叫隨行的人速速離開(kāi)這里。  但才走了幾步，忽然間有一股飆風(fēng)猛地破墓而出，似有生命一般，竟然直直地往小嫻的花轎飛去。這風(fēng)力十分悍猛，繞著花轎飛快轉(zhuǎn)了數(shù)圈，卷起層層沙土，人們眼睛都睜不開(kāi)，更別說(shuō)靠近花轎去救小嫻。小嫻被飆風(fēng)震了幾下，還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，直接耳暈?zāi)垦５鼗枇诉^(guò)去。有人直呼這是邪風(fēng)，還有人嚇得四散逃走。孫三同樣是驚懼不已，嚇得大喊幾聲“快逃！”，就鞭馬奔走，轎夫急忙抬了花轎也跟在后面逃去。  等一伙人逃了很遠(yuǎn)，沒(méi)有再見(jiàn)到那陣怪風(fēng)后，才停了下來(lái)，一伙人驚疑初定，仍舊是喘息不已。孫三見(jiàn)不遠(yuǎn)處有人來(lái)人往，一派平靜祥和之象，知道已經(jīng)脫離邪地，突然想起小嫻，若是她有什么事可就完了。于是慌忙走到花轎旁，隔著紅綢簾幕，緊張問(wèn)道：“小姐可還好？”  里面沒(méi)有回應(yīng)。孫三有點(diǎn)心慌，但不便掀開(kāi)簾幕，滴了幾滴冷汗，又問(wèn)道：“小嫻，你沒(méi)事吧？”這一次里面終于有了聲響，先是傳來(lái)幾聲咳嗽，然后有弱弱細(xì)聲回答：“沒(méi)事，只是受了點(diǎn)驚嚇。”  孫三聽(tīng)聲音似無(wú)大礙，不由得抬手擦汗，松下一口氣，道：“這風(fēng)當(dāng)真是奇怪，幸好我們逃得快。既然小姐沒(méi)事，我們就接著趕路吧，已經(jīng)耽誤不少時(shí)間了。”于是重整行裝，一伙人加快了行進(jìn)速度，沒(méi)一會(huì)兒就到了孫家大門(mén)口。  孫三父親和遠(yuǎn)近客人這時(shí)正等在大廳，聽(tīng)到鑼鼓聲漸近，看見(jiàn)新娘花轎抬到了眼前，終于放下心來(lái)，但還是小聲質(zhì)問(wèn)孫三：“三兒怎么來(lái)得遲了？叫客人等了這么久。行了，現(xiàn)在不是解釋的時(shí)候，先和新娘子拜堂再說(shuō)。”孫父進(jìn)了大堂先入座，只等新人來(lái)拜。  聽(tīng)了父親的話，孫三心想那也不是什么大事，日后再說(shuō)也不遲。他望著轎子門(mén)簾里隱約的紅嫁衣，如花美眷難得，一想到此，路上遇到的怪事也就拋之腦后了。  花轎落好之后，丫鬟掀開(kāi)門(mén)簾扶出新娘子，孫三帶著小嫻正要入堂，突然聽(tīng)到后面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)熟悉的嬌聲：“相公。”眾人正在圍觀新郎新娘，聽(tīng)到這聲音都往后看去，這不看還好，一看卻是驚呼出聲，直問(wèn)這是怎么回事。孫三也回過(guò)頭去看，見(jiàn)花轎旁站著一個(gè)紅衣新人，看紅衣紅蓋頭，完全是新娘子的打扮。他以為自己是眼花，什么時(shí)候小嫻跑到那邊去了，剛剛還在身邊的？他下意識(shí)地看了一眼右邊，不由驚出一身冷汗，小嫻就在邊上！可那人為何跟小嫻穿的衣服一模一樣，連聲音也別無(wú)二致！  客人里有人笑道：“莫不是新姑爺惹的風(fēng)流帳，竟找到這里來(lái)了。”這句說(shuō)完，接下來(lái)就是哄堂笑聲。  孫三面色難堪，心里有了怒氣，飛快走到花轎旁，一把扯開(kāi)那人的紅蓋頭，劈頭蓋臉地吼去：“你是誰(shuí)？學(xué)我娘子......”話還沒(méi)說(shuō)完，迎面一雙盈盈秋水，光瞧一眼，就勾去了人的七魂六魄，孫三是看得不眨一眼。更重要的是，眼前這人無(wú)論是從妝容還是神態(tài)來(lái)說(shuō)，完全就是新娘子小嫻。這個(gè)小嫻低頭抿嘴一笑，顯得很羞澀，真是人間尤物啊。  孫三魂不守舍，客人們卻炸開(kāi)了鍋，都問(wèn)：“那另一個(gè)又是誰(shuí)？”孫三連忙回過(guò)神來(lái)，又跑到原先那個(gè)新娘子面前，揭開(kāi)她的紅蓋頭，這一次，他感覺(jué)自己活見(jiàn)鬼了，這個(gè)也是小嫻，有兩個(gè)小嫻，外貌神情都一樣，一樣的花容月貌，一樣的美艷非凡，兩人站在一起，就跟照鏡子一樣。  孫三問(wèn)誰(shuí)是真的小嫻，兩人異口同聲說(shuō)：“我是小嫻。”兩人說(shuō)完還怒目相視，都看到了對(duì)方眼里的恐懼，怒歸怒，卻不敢在眾人面前爭(zhēng)吵，怕有失門(mén)風(fēng)。  孫三決定先將兩人扶進(jìn)內(nèi)室，再詢(xún)問(wèn)父親要怎么辦。孫父早已聽(tīng)到外面的聲動(dòng)，到內(nèi)室見(jiàn)了兩人，也是驚駭失色，連問(wèn)是如何回事，因?yàn)椴](méi)聽(tīng)說(shuō)小嫻有個(gè)孿生姐妹。孫三欲言又止，找了另一間房，才將迎親路上的怪事說(shuō)了。  孫父驚疑不定，皺著眉思索了片刻，當(dāng)機(jī)立斷：“今日乃孫家大喜，很多客人都在看著，這事既然發(fā)生了，怎么做都會(huì)貽笑大方，不如你今日順?biāo)浦?，娶雙子二妻，這樣以來(lái)就不會(huì)損我孫門(mén)顏面了。至于你說(shuō)的怪事，有可能是你多想了？但明日一早我還是找道士來(lái)看一看。”  孫三面上雖是恭敬地稱(chēng)是，一副無(wú)可奈何的樣子，心底卻是大喜過(guò)望：“是??！我怎么沒(méi)想到，兩個(gè)新娘子都是美嬌娘，我這一次娶親，娶一得雙，左擁右抱，正是天下難得的美事！或許就如父親說(shuō)的，只是我多想了。”于是本是件兩個(gè)新娘莫辨真?zhèn)蔚钠娈愂?，這會(huì)成了雙喜臨門(mén)，孫三簡(jiǎn)直要笑出來(lái)了。  商定好后，當(dāng)晚一切回歸正常，孫三牽著左右兩個(gè)新娘，一一參天拜祖，謁見(jiàn)親人，只覺(jué)得春風(fēng)得意，竟遇到了這等好事。而小嫻是有怨不敢言，想她一個(gè)豪門(mén)千金，新婚之夜竟要與人共侍一夫，她在紅蓋頭下委屈地哭了一回，決意要揪出那個(gè)假小嫻。  夜?jié)u闌珊，賓客一個(gè)個(gè)都散了，孫三敬完所有客人，喝得東倒西歪往洞房走去，看到一對(duì)佳人齊坐在床上，笑得合不攏嘴：“兩位娘子，我來(lái)了。”緊閉房門(mén)，準(zhǔn)備享受千金春宵。  這時(shí)孫府的仆人侍女各自回房睡覺(jué)，孫父歡喜一天，也沉沉睡去。夜涼如水，一勾彎月懸在孫宅上空，孫家所有人都已入睡，寂靜得只聽(tīng)到夜蟲(chóng)的鳴叫。  突然，一聲凄厲而持久的尖叫劃破了寧?kù)o的夜色，如石子投入湖面蕩開(kāi)漣漪，孫宅的上下老少都被這一聲嚇醒，慌忙披了外衣就往三少爺?shù)男路颗苋ァ? 剛進(jìn)新房，眾人發(fā)現(xiàn)不光婚房布置是紅燭紅布，連地上也是紅光耀眼，只不過(guò)那不是紅綢布緞，而是淋漓鮮血，都流到門(mén)口了，往鮮血源頭尋去，就見(jiàn)孫三倒在地上的血泊中，一雙眼睛被剜去，黑不隆冬的，有血水不斷從里面流出，他痛得直嚎哭。而新娘子小嫻也仰臥在床上血泊中，受傷情況和他差不多，弱弱哀呼，時(shí)醒時(shí)昏。  眾人看了一圈，卻發(fā)現(xiàn)另一個(gè)新娘子不見(jiàn)了。  孫父見(jiàn)了這情形，瞬間面如土色，摟住兒子哭道：“三兒，你這是怎么了......”  在場(chǎng)的人面色都有些不好看，或懼或哭，或惑或?qū)?，有人提著油燈四處照看，乍然尖叫一聲，指著房梁處喊道?ldquo;老爺快看，那里有只大鳥(niǎo)！”  孫父看去，果然梁上棲息著一只大鳥(niǎo)，通體羽毛呈灰黑色，喙長(zhǎng)如鉤，爪子巨大而鋒利如雪，仔細(xì)看了看，竟發(fā)現(xiàn)那畜生嘴里在咀嚼著什么，雙翅歡快地?fù)渖戎?，表情像是品嘗美味佳肴。他看了兒子黑黢黢的眼洞，頓時(shí)明白了，這怪物嘴里吃的是他們的眼球，說(shuō)不定連新娘子也吃了一個(gè)！  他指著梁上大鳥(niǎo)叫道：“快，快，快把那怪物給我抓住打死，不然又要吃人了！”  奴仆們一聽(tīng)，這家伙還吃人，這可不得了了，于是都咆哮著奮力丟這丟那，只要身邊能抓到的，都往那梁上怪物扔去?？上谴篪B(niǎo)左躲右閃，用豐厚的羽翼?yè)踝∵@些弱小的攻擊，沒(méi)給它造成一丁點(diǎn)傷害，反倒把仆人們累個(gè)半死。于是眾人商量著要用弓箭長(zhǎng)矛將大鳥(niǎo)射下來(lái)，這才是最好的辦法，誰(shuí)知?jiǎng)傉f(shuō)到這一點(diǎn)，那只大鳥(niǎo)竟鼓扇著巨翅，嘴里發(fā)出刺耳的桀桀聲，雙眼也變得像青磷火一樣刺眼，像是在威脅，像是害怕。  孫父一喜，道：“快去那弓箭來(lái)，這怪物怕了。”大鳥(niǎo)聽(tīng)了這句，終于長(zhǎng)叫一聲，然后飛過(guò)他們頭頂，奪門(mén)離去。  怪鳥(niǎo)飛走后，眾人都不由舒了一口氣，總算現(xiàn)在安全了。孫父扶著孫三，問(wèn)道：“這好好的洞房夜，怎么成了這樣子？”  孫三痛得頭昏腦漲，哭道：“父親，你可害慘了兒子啊！今后兒子就成了瞎子，怎么辦啊”哭了一會(huì)，喘息一會(huì)才答道：“喝完酒后我就來(lái)了房間，本來(lái)都好好的，正要解衣睡覺(jué)的時(shí)候，忽然坐在左邊的小嫻舉起長(zhǎng)袖一揮，我沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，一陣劇痛，才感覺(jué)兩只眼睛都被剜去了，我眼睛看不見(jiàn)，更加她怎么化成巨鳥(niǎo)的。”  孫父老淚縱橫，知道這事錯(cuò)在自己粗心大意了，喃喃道：“原來(lái)那新娘子就是怪物變的，我還以為......唉！”  小嫻也哭道：“我只以為她是來(lái)?yè)屜喙模l(shuí)曾想才聽(tīng)到相公的痛呼，她就變成大鳥(niǎo)來(lái)啄了我的雙眼，當(dāng)時(shí)我就痛得昏倒了?，F(xiàn)在醒來(lái)，又覺(jué)得身上多了好幾處傷，似乎都被剜去了肉。”這大鳥(niǎo)趁他們昏厥時(shí)，還在身上啄去了好幾塊肉。  有幾個(gè)迎親的奴仆這時(shí)才想起來(lái)，這一切都是由那座古墓的怪風(fēng)引起的，只是不知她是何時(shí)變成小嫻的模樣，又如何能與小嫻同坐一抬花轎卻不被發(fā)現(xiàn)，看來(lái)這妖怪必定是妖術(shù)通天，奸詐兇狠，卻專(zhuān)門(mén)以吃人為生。  后來(lái)孫三和小嫻兩人身上的傷都治好了，身體也沒(méi)了大恙，兩人經(jīng)歷一場(chǎng)生死，感情也變得十分好，只是盲眼相對(duì)，什么都看不了，實(shí)在可悲啊。31.不倒翁 蔣生要去河南，中途路過(guò)鞏縣，看天色已晚就想著找個(gè)地方住一晚再趕路，聽(tīng)人說(shuō)這里有座酒店叫西樓，房間打掃得很干凈，蔣生是個(gè)愛(ài)干凈的人，自然就提著行李去了西樓。  店主熱情地接待了他，笑著忠告了幾句：“你膽子大不大？這店里晚上可不安寧。”  蔣生不以為然道：“我膽子向來(lái)大得很。”  于是就這樣在西樓開(kāi)了間房住下，奇怪的是，蔣生并沒(méi)有早早睡下以便明日一早趕路，他點(diǎn)了蠟燭坐在桌旁，就這樣一直坐到深夜，還對(duì)房間各個(gè)角落張來(lái)望去，好像在等待著什么。  就在蔣生昏昏欲睡時(shí)，他忽然聽(tīng)到桌下傳來(lái)奇怪的聲音，像是竹桶里的水的晃蕩聲。蔣生低頭往桌下看去，見(jiàn)地面跳出一個(gè)青衣黑冠的小矮人，身高只有三寸長(zhǎng)（大約10cm），樣子跟人世間的差役差不多，見(jiàn)著了蔣生，以輕視的眼神看了他很久，過(guò)了一會(huì)又對(duì)著他怒喝起來(lái)，叫他趕快退開(kāi)。  蔣生紋絲不動(dòng)，只好奇地觀察這個(gè)小矮人，看他要做啥。沒(méi)一會(huì)兒，又有幾個(gè)小矮人抬著一官員模樣的人出現(xiàn)，后面還有揚(yáng)著旗幟、騎著車(chē)馬的小矮人跟著，威風(fēng)凜凜的，很有排場(chǎng)。只不過(guò)在蔣生這個(gè)巨人看來(lái)，一個(gè)個(gè)都長(zhǎng)得過(guò)于迷你，看他們就跟看豆子移動(dòng)似的。  被人抬著的小官員戴著烏紗帽，正襟危坐，一本正經(jīng)的樣子卻是個(gè)暴脾氣，指著蔣生就是一頓大罵。蔣生聽(tīng)著他咆哮不止的聲音，感覺(jué)像是蜂蜜蟲(chóng)子在耳邊嗡嗡地叫，他只是搖搖頭笑了笑，既不生氣也不害怕，仍舊興致盎然地看著他們。  小官員見(jiàn)蔣生這樣，這不是藐視他的官威嘛，不把他看在眼里，他就更生氣了，他的小短手一把拍在地上，叫小矮人們?nèi)コ稜€蔣生的鞋襪，叫他沒(méi)鞋穿，但小矮人們望著蔣生這個(gè)巨人，都顫顫巍巍地不敢動(dòng)。小官員見(jiàn)狀，表示十分嫌棄他們，真是沒(méi)出息，這點(diǎn)小事都怕，個(gè)個(gè)都是膽小鬼，于是干脆擼起袖管自己上陣。  蔣生看了一會(huì)熱鬧，猜到小官員要做啥，便彎身用手指夾起他，帶他穿越高聳入云的桌子，最后放在桌面上，仔細(xì)地凝視著他，看他是個(gè)什么妖怪。而小官員是第一次體會(huì)飛翔的感覺(jué)，刺激太過(guò)，整個(gè)人癱坐在桌面上都懵了，這會(huì)蔣生兩顆巨大巨黑的黑眼珠盯過(guò)來(lái)，更加嚇得不行了，直接一個(gè)激靈變回了原形。  蔣生一看，我說(shuō)是什么怪物，原來(lái)是人們賣(mài)的不倒翁娃娃呀。手指一碰，不倒翁還前后不停地倒來(lái)倒去呢。